授 業 進 度

まえの記事 つぎの記事
教科書3ページで、モーパッサンのかんたんな紹介を講読しました。
6ページのはじめの段落までの予習を次回までの課題とします。

モーパッサンの文壇デビュー作、Boule de suif の題名を『脂肪のかたまり』と和訳して説明したのですが、「なんのこと?」と首をかしげているひとがいたので、さらなる説明をかねて、「わたしのように太ったひとをそう呼んだのです!」と捨て身の冗談を放ちましたが、あまりうけませんでした。
としとともに、うけなくなってきているので、授業ではもう、一切冗談をいわないようにしようかな...